-
1 безупречный
1) General subject: beyond reproach, blameless, faultless, five star, flawless, good and valid title, immaculate, inculpable, indefectible, irreproachable, lily white, lily-white, polished, pure, scrupulous, speckless, spotless, stainless, sterling, thoroughbred (о манерах и т. п.), unblamable, unblameable, unblemished, uncompromising (uncompromising quality), unexceptionable, unexceptional, unflawed, unimpeachable, unimprovable, unrebukable, without rebuke, without reproach, without spot or wrinkle, perfect, impeccable (impeccable record - безупречный послужной список), sublime, sound as a bell, seamless, hitch free2) Literal: airtight3) Poetical language: taintless4) Military: five-star5) Bookish: irreprehensible6) Rare: irreprovable8) Diplomatic term: distinguished, watertight9) Business: pristine10) Philately: free from defect11) Makarov: aspeckless, pure (о языке, слоге и т.п.), undeniable, with no warts at all -
2 стойкий
1) General subject: dauntless, dyed in the wool, enduring, fast, firm, hard as nails, hard bitten, hard-bitten, hardshell, hardy, immovable, impregnable, persevering, persistent, resistant, rigid, stable, stalwart, stanch, staunch, steadfast, steady, steady going, steady-going, stern, stout, stout hearted, stout-hearted, sunfast (о цвете, краске), tenacious, thick and thin, thick-and-thin, tough, true blue, true-blue, uncompromising, uncrushable, unfaltering, unfast (о краске), unflinching, unwavering, vertebrate, wiry, yeomanly, consistent, proof, sturdy, rock-ribbed3) Medicine: constant, fixed, obstinate, refractory, stabile4) Military: persistent (напр. об ОВ)5) Philosophy: stoic7) Bookish: fortitudinous8) Agriculture: enduring (напр. о растениях)9) Railway term: unyielding10) Automobile industry: durable11) Mining: resilient (по отношению к силикозу)12) Metallurgy: resistant (напр. к коррозии)13) Politics: absolute, arrant, blatant, hardcore, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter14) Textile: persistent (об окраске или отделке), proof (напр. к гниению)15) Perfume: long-lasting, sustainable16) Business: lasting17) Polymers: long-lived, permanent18) Quality control: imperishable19) Robots: proof (к воздействию)20) Cables: resistant (resisting)21) Makarov: durable (об организме), dyed-in-the-wool, endurable, endurant, hardened, nonperishable, rugged, secure, tolerant, unblinking, undaunted22) Tengiz: resistant (impact-resistant) (к удару)23) Cosmetology: Long Wear (о тенях для век) -
3 борьба борьб·а
struggle, fight, combat, strife, war; (единоборство, схватка) battleвозобновить борьбу — to resume the struggle, to dig up the hatchet / tamahawk
безнадёжная борьба — hopeless struggle, losing battle
идейная / идеологическая борьба — ideological struggle
(заметное) обострение идеологической борьбы — (visible) aggravation / intensification / sharpening of the ideological struggle
отрешиться от междоусобной борьбы — to give.up internal strife
острая борьба — keen / acute fight / struggle
фракционная борьба — struggle between factions, factional conflict
борьба за власть — struggle / race for power
борьба за гражданские права — struggle / battle for civil rights
борьба за мир — peace fight, fight / struggle for peace
борьба за признание чьих-л. прав — fight for the recognition of smb.'s rights
См. также в других словарях:
Giant-Landover — Infobox Company company name = Giant Food LLC company company type = Subsidiary of Royal Ahold foundation = 1936 location = Landover, Maryland key people = Robin Michel, Executive Vice President and General Manager industry = Retail products =… … Wikipedia
Open Source Applications Foundation — OSAF redirects here. For other uses, see OSAF (disambiguation). The Open Source Applications Foundation (OSAF) is a non profit organization founded in 2002 by Mitch Kapor whose purpose is to effect widespread adoption of free software/open source … Wikipedia
SKYCITY Auckland — Infobox Casino casino= SKYCITY Auckland theme= address= Auckland, New Zealand |100px rooms= date opened= February 2 1996 space gaming= attractions= Sky Tower shows= restaurants= owner= SKYCITY Entertainment Group casino type= Land renovations=… … Wikipedia
SKYCITY Entertainment Group Limited — Infobox Company company name = SKYCITY Entertainment Group Limited company company type = Public (asx|SKC nzx|SKC) company slogan = foundation = 1996 location = New Zealand key people = Elmar Toime (CEO) David Sullivan {CFO) num employees =… … Wikipedia
Kristen Bjorn — Male adult bio name = Kristen Bjorn caption= birth = birth date and age|1957|10|12 location = London, United Kingdom birthname = death = measurements = height = height|ft=5|in=10 weight = convert|175|lb|kg st|abbr=on eye color = brown hair color … Wikipedia
Dilip Chitre — Born September 17, 1938 Baroda, Gujarat Died December 10, 2009 Pune, Maharashtra Occupation Poet translator Painter Fiction writer Critic Film Maker Literary movement … Wikipedia
Anji (film) — Infobox Film name = Anji director = Kodi Ramakrishna writer = Satyanand Dialogues = Lyrics = Sirivennela Sitarama Sastry Bhuvana Chandra Chandrabose starring = Chiranjeevi Namrata Shirodkar Tinnu Anand Nagendra Babu M.S. Narayana producer = Shyam … Wikipedia
The Sandi Phala Bali (Bali) — The Sandi Phala Bali country: Indonesia, city: Bali (Tuban) The Sandi Phala Bali Location Located in the magical island of Bali, The Sandi Phala is a stunning boutique hotel set within a shady tropical garden that gently spills on to a secluded… … International hotels
Bristol Hotel Panama City (Panama) — Bristol Hotel Panama City country: Panama, city: Panama (Centre) Bristol Hotel Panama City Location Set in the heart of the bustling financial centre, Bristol Hotel Panama City is just minutes from shopping, cultural attractions and nightlife.… … International hotels
Hotel Icon - Houston (Houston) — Hotel Icon Houston country: United States, city: Houston (City Centre: Downtown) Hotel Icon Houston Located in the heart of Houston s revitalised downtown, Hotel Icon is at the crossroads of the city s business, historic, entertainment, sports… … International hotels
Best Western New Hampshire Suites Hotel (Washington DC) — Best Western New Hampshire Suites Hotel country: United States, city: Washington DC (Dupont Circle / Central Washington) Best Western New Hampshire Suites Hotel Nestled in the heart of the nation s capitol, Best Western New Hampshire Suites Hotel … International hotels